Parte normativa quadriennio 1998-2001 e parte economica biennio
1998-1999
A seguito del parere favorevole espresso in data 5 maggio 2000 dal
Comitato di Settore sul testo dell'accordo relativo al CCNL 1998-2001
dell'area della dirigenza sanitaria, professionale, tecnica ed
amministrativa del S.S.N. nonche' della certificazione della Corte
dei Conti, in data 24 maggio 2000, sull'attendibilita' dei costi
quantificati per il medesimo accordo e sulla loro compatibilita' con
gli strumenti di programmazione e di bilancio, il giorno 8 giugno
2000 alle ore 16,30 ha avuto luogo l'incontro tra:
l'ARAN:
nella persona del Presidente - Prof. Carlo Dell'Aringa
e le seguenti Organizzazioni e Confederazioni sindacali:
OO.SS. di categoria Confederazioni sindacali
SNABI
AUPI
CGIL FP Sanità CGIL
CISL - COSIADI CISL
SINAFO
CIDA - SIDIRSS CIDA
CONFEDIR SANITA' CONFEDIR
UIL Sanità UIL
Al termine della riunione, le parti, dopo, aver dato corso alla
correzione degli errori materiali di seguito elencati, hanno
sottoscritto l'allegato Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro
relativo alla dirigenza, dei ruoli sanitario, professionale, tecnico
ed amministrativo del S.S.N. per il quadriennio normativo 1998-2001
ed il biennio economico 1998-1999.
Quadriennio normativo 1998-2001 e biennio economico 1998-1999
Art. 14, comma 3: sostituire art. 25 con art. 24;
Art. 28, comma 4: il riferimento corretto e' all'art. 27, comma 7 e
non comma 6;
Art. 30, comma 4: il riferimento esatto, e' alla clausola "di cui
all'art. 39, comma 4, secondo periodo e successivi" anziche' secondo
periodo;
Art. 34, comma 5: sostituire al punto b) CCNL 2 luglio con CCNL 1
luglio 1997;
Art. 38: precisato meglio che l'importo e' comprensivo della
tredicesima mensilita';
Art. 39, comma 2: aggiungere dopo " 1996" "fatta salva l'applicazione
dell'art. 34.";
Art. 39, comma 6: sostituire art. 58 con art. 56;
Art. 40, comma 5: sostituire CCNL 2 luglio con CCNL 1 luglio 1997;
Art. 40, comma 8: ultima riga: ai sensi degli artt. 28 e 29;
Art. 47, comma 3: sostituire art. 45 con di cui agli artt. 44, comma
3 e 45 comma 2;
Art. 51, comma 2: sostituire art. 62 con art. 60;
Art. 53, comma 1: sostituire art. 60 con art. 58;
Art. 62, comma 4: dopo "Dipartimento di prevenzione" aggiungere "e
delle ARPA";
Art. 63, comma 3: sostituire CCNL 2 luglio con CCNL 1 luglio 1997;
Dichiarazione congiunta n. 6: il riferimento e' all'art. 25, comma 3,
anziche' u.c.
CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO
DELL'AREA DELLA DIRIGENZA SANITARIA
PROFESSIONALE TECNICA ED AMMINISTRATIVA
DEL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE 1998-2001
Parte normativa quadriennio, 1998-2001 e parte economica biennio
1998-1999
ART. 1
Campo di applicazione
1. Il presente contratto collettivo nazionale si applica a tutti i
dirigenti del ruolo sanitario (esclusi i medici, veterinari ed
odontoiatri), professionale, tecnico ed amministrativo con rapporto
di lavoro a tempo indeterminato o determinato, dipendenti dalle
amministrazioni, aziende ed enti del comparto di cui all'art. 2,
comma 1, punto III dell'Accordo quadro per la definizione delle
autonome aree di contrattazione, stipulato il 24 novembre 1998.
2. Ai dirigenti delle Agenzie regionali per la protezione
dell'ambiente (A.R.P.A.), si applica il contratto collettivo di cui
al comma l. Sino all'inquadramento definitivo dei dirigenti nelle
agenzie stesse, continuano ad applicarsi i contratti collettivi dei
comparti di provenienza, fatto salvo quanto previsto dall'art. 63,
comma 2.
3. Per i dirigenti con rapporto di lavoro a tempo determinato le
particolari modalita' di applicazione degli istituti normativi sono
definite dal CCNL del 5 agosto 1997 ed eventuali ulteriori modifiche
del presente CCNL.
4. Al fine di semplificare la stesura del presente contratto, con il
termine "Dirigente" si intende far riferimento, ove non diversamente
indicato, a tutti i dirigenti appartenente ai ruoli sanitario,
professionale, tecnico ed amministrativo. Quelli del ruolo sanitario
sono indicati come "Dirigenti Sanitari".
5. Nel testo del presente contratto, i riferimenti ai decreti
legislativi 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed
integrazioni, ivi comprese quelle da ultimo apportate dal d.lgs 19
giugno 1999, n. 229 e 3 febbraio 1993, n. 29, cosi' come modificato,
integrato o sostituito dai d.lgs. 4 novembre 1997, n. 396 e d.lgs 31
marzo 1998, n. 80 sono riportati rispettivamente come "d.lgs n. 502
del 1992" e "d.lgs n. 29 del 1993". Il testo unificato del d.lgs
29/1993 e' stato ripubblicato nella G.U. n. 98/L del 25 maggio 1998.
Tale testo e' stato ulteriormente integrato con il d.lgs 29 ottobre
1998, n. 387. Pertanto la dizione "d.lgs n. 29 del 1993" e' riferita
al nuovo testo, comprensivo di tutte le modificazioni. L'atto
aziendale di cui all'art. 3, comma 1 bis del d.lgs 502/1992 e'
riportato come "atto aziendale".
6. Il riferimento alle aziende, amministrazioni, istituti ed enti
(ivi comprese le IPAB aventi finalita' sanitarie) del Servizio
Sanitario Nazionale di cui all'art. 6, comma 1 del CCNQ per la
definizione dei comparti di contrattazione, sottoscritto il 2 giugno
1998 e' riportato nel testo del presente contratto come "aziende".
7. Nel testo del presente contratto con il termine di "articolazioni
aziendali" si fa riferimento a quelle direttamente individuate nel
d.lgs. 502/1992 (Dipartimento, Distretto, Presidio Ospedaliero)
ovvero in altri provvedimenti normativi o regolamentari di livello
nazionale, mentre con i termini "unita' operativa", "struttura
organizzativa" o "servizi" si indicano genericamente articolazioni
interne delle Aziende, cosi' come individuate dai rispettivi
ordinamenti, e dalle leggi regionali di organizzazione. Per la
definizione di struttura semplice o complessa si rinvia all'art. 27.
8. Il riferimento alle norme del CCNL 5.12.1996 e' comprensivo di
tutte le modifiche ed integrazioni apportate con il CCNL in pari data
relativo al II biennio economico 1996-1997 nonche' dei Contratti
Collettivi Nazionali di Lavoro del 4 marzo, del 1 luglio e del 5
agosto 1997. Per le norme dei citati contratti non disapplicate ne'
modificate dal presente, l'eventuale riferimento ai dirigenti di II
livello del ruolo sanitario va inteso come "Dirigente con incarico di
direzione di struttura complessa" e quello di dirigente di I livello
va inteso con riferimento agli incarichi di cui all'art. 27, comma 1
lettere b), c) e d).